55="Napaka: %s se ne pusti obrisati!\r\rOdstrani zaÜΦito!"
56="Imenika \r%s\rse ne da obrisati!"
57="Tole ti pa ne bo uspelo. Datoteke ne moreÜ kopirati same vase!"
64="Napaka: ne morem prebrati %s!"
65="Napaka: ne morem zapisati %s!\r\rOdstrani zaÜΦito!"
66="Disk je poln!"
67="Ne najdem ciljnega imenika!"
68="Ne moreÜ kopirati veΦ kot eno datoteko naenkrat!"
69="Predvidena pot\r%s\rje napaΦna!"
80="Datoteka %s\rje SAMO ZA GLEDANJE\rAli jo vseeno obriÜem?"
81="Datoteka %s\rpravi, da je SKRITA ali SISTEMSKA!\rAli si za brisanje?"
82="Datoteka %s\rje SAMO ZA GLEDANJE \rAli jo vseeno povozim?"
83="Datoteka %s\!\rpravi, da je SKRITA ali SISTEMSKA \rAli jo vseeno povozim?"
96="Kopiram %i datoteko(i,e) v"
97="Preimenujem / premikam %i datoteko(i,e) v"
98="Razpakiram %i datoteko(i,e) v"
99="Pakiram %i datoteko(i,e) v arhiv"
100="Dodajam %i datoteko(i,e) v arhiv"
101="Razpakiraj vse datoteke iz arhiva v"
102="Premakni (pakiraj in obriÜi) %i datoteko(i,e) v arhiv"
103="Izberi"
104="Razpakiraj datoteke"
105="Spakiraj datoteke"
106="Kopiraj '%s' v"
107="Preimenuj / premakni '%s' v"
112=Ne moreÜ /preimenovati/napraviti bli₧njice do imenika\r[tale: %s]\rv njegov lastni podimenik \r["
113="!!!"
114="!!!"
115="OznaΦil si preveΦ datotek!"
116="Ne morem odpreti okna!"
117="Datoteki na viru in cilju sta izgleda enaki!"
118="Skupno zaseden prostor:\r%s bytov v %sdatotek(i,ah)\r %s imenik(u,ih)"
119="Skupno zaseden prostor:\r%s bytov v %s datotek(i,ah)"
120="\r\rTrenutno zaseden prostor (brez imenikov)\nna pogonu vira: %s Bytov\r"
121="Na ciljnem pogonu je potrebno %s Bytov"
122="Ne morem kopirati ali premikati, ker vsebino imenika obdeluje druga aplikacija!"
123="Naenkrat lahko natisneÜ samo eno datoteko!"
124="Programske datoteke ne moreÜ natisniti!"
125="NAPAKA: Datoteka mora biti zdru₧ena s programom, ki omogoΦa njen natis!\r\rPred tiskanjem odpri datoteko v ustreznem urejevalniku."
126="Berem imenike: %3i (ESC = ODPOVEJ)"
128="Sprememba &zaΦetnega menija..."
129="&Startaj"
130="Okno "Pregledovalnika" trenutno prikazuje iskanje! Ugasni ga, prosim, preden zapustiÜ program!"
131="Nov naslov za vnos menija:"
132="Noben program ni izbran!\rIzberi program s konΦnico \r.exe, .com, .bat nebo .pif."
133="Programa ne morem zdru₧iti z nobenim programom!"
134="Ne najdem programa!"
135="Oznaka diska se ne more priΦeti s praznim prostorom!"
136="Oznaka diska vsebuje prepovedane znake kot na primer: *?/ª.,;:+=<>[ ]( )&^!"
137="Sprememba glavnega &menija..."
138="Gumbni trak %s je bil zamenjan!\nNaj ga shranim?"
139="&OBRIèI"
140="&SPREMENI..."
141="Ali ₧eliÜ, da to postane glavni gumbni trak? (Nalo₧i se pri vsakem zagonu Windows Commanderja.)"
142="Gumbnega traku %s ne smeÜ odpreti dvakrat, da bi ga uredil!"
143="Zdru₧itev po podaljÜku %s je bila spremenjena. Naj spremembo shranim?"
144="Neregistrirana kopija!"
145="Registriraj se, prosim!"
148="POSEBNA MOÄNOST:\n\nKadar hoΦeÜ razpakirati samo del arhiva, DVAKRAT KLIKNI na datoteko in odprla se bo kot imenik spakiranih datotek!\nSedaj lahko oznaΦiÜ izbrane datoteke, ki jih s pomoΦjo tipke F5 prekopiraÜ v sosednje okno."
160="Ta funkcija ni dostopna pri delu z arhivi!"
161="Ciljna datoteka ni pravilno pakirana ali pa celo pokvarjena!"
162="RazÜirjam datoteke, prosim za malo potrpljenja..."
163="ZgoÜΦujem datoteke , prosim za malo potrpljenja..."
164="IzvlaΦim in briÜem datoteke, prosim za malo potrpljenja..."
165="Napaka v arhivirani datoteki"
166="Ali res hoΦeÜ razpakirati %i datoteko(i,e) v trenutni imenik in jo pogledati v urejevalniku?"
167="Ali res hoΦeÜ razpakirati oznaΦene datoteke in jih pogledati v urejevalniku?"
168="OPOZORILO: ╚e sedaj konΦaÜ Windows Commander,\rbodo nekatere datoteke, ki jih je izvlekel wincmd\rostale na disku, dokler teΦe program, ki so ga pognale!\rAli naj nadaljujem izklop?"
169="Razpakiram:"
170="Datoteka %s se je spremenila. Ali jo ₧eliÜ ponovno spakirati v %s?"
171="Ali res hoΦeÜ razpakirati datoteke v trenutni imenik in jih tam urejati?"
172="NapiÜi geslo!"
173="Geslo:"
174="Za to operacijo rabiÜ UC2 verzije 2 ali novejÜo. Obnovi datoteko, prosim!"
175="NapiÜi velikost posameznega arhiva v bytih (na primer: 1440, 1200, 720 ali 360):"
176="Napaka vrste CRC pri razpakiranju %s, datoteka je bila obrisana!"
177="Ta kompresijska metoda ni podprta, datoteke %s ne morem razpakirati!"
178="Napaka pri pisanju na %s (MogoΦe je disk poln)!"
179="Datoteka %s je zaÜΦitena in je preskoΦena!"
180="Äal ZIP-ovega imenika za razÜiritev ni moΦ napraviti ob razumni porabi sredstev!\nUporabi, prosim, notranji unzip, ali pa datoteko razpakiraj v osnovnem imeniku!"
181="Dodajanje v podimenik arhiva ni dovoljeno!"
182="Knji₧nico za razpakiranje ₧e uporablja drug program. Ko bo konΦal, poizkusi Üe enkrat!"
183="Imenik za razpakiranje ₧al vsebuje tudi druge podimenike iz imenika RAR, zato ob razumni porabi sistemskih sredstev nadaljevanje ni mogoΦe!\nRazpakiraj, prosim, v drug imenik, ali pa izvleci posamezno datoteko!"
184="Vstavi disketo Ütevilka %i!"
185="Vstavi zadnjo disketo iz niza BACKUP!"
186="ZIP datoteke na veΦ diskov lahko zgoÜΦujeÜ samo na izmenljive diskete!"
187="Imenuj, prosim, datoteke, ki jih ₧eliÜ razpakirati (imena vsebujejo razmike v ''):"
188="Ko bo pakiranje konΦano pritisni gumb V REDU!"
189="Arhiva, ki obsega veΦ diskov, ne moreÜ spreminjati!"
190="To je ARJ arhiv na veΦ diskih. VidiÜ in razpakiraÜ lahko samo vsebino trenutnega arhiva (Φeprav so vsi diski pravilno arhivirani).\n\nPo₧eni ukaz 'Razpakiraj' v meniju 'Datoteka'!"
401="PotrebujeÜ ZIP-NT 2.0.1 (najdeÜ jo na ftp://ftp.uu.net/pub/archiving/zip/) ki omogoΦa uporabo dolgih imen datotek! Ali boÜ vseeno nadaljeval? (NovejÜa verzija ZIP-NT bo delovala pravilno)."
402="Wincmd mora nadgraditi ZIP-NT za uspeÜno zgoÜΦanje dolgih imen, ki vsebujejo razmike. Zgostitveni program se bo skopiral v wcmdzip.exe in nadgradil (Original bo ostal nespremenjen).\n\nNaj nadaljujem?"
